| Friday 6 July 2007 |
Last date for Entry Forms and Payment to be returned
to Japan Wine Challenge. For those who would like to
enter your wines on the internet, please click here. |
| Friday 13 July 2007 |
Wines must reach the Yokohama Warehouse in Tokyo. |
Week commencing 23 July 2007
|
Japan Wine Challenge Tasting by Judges at Sheraton
Miyako Hotel Tokyo. |
2007年 重要スケジュール
| 2007年7月6日（金） |
ジャパン・ワイン・チャレンジのエントリー・フォームの最終受付。
インターネットでの申し込みを希望される方は、こちらをご覧ください。
|
| 2007年7月13日（金） |
エントリーしたワインを横浜倉庫まで送る。 |
| 2007年7月23日（月）～ |
ジャパン・ワイン・チャレンジ審査がシェラトン都ホテル東京にて開催される。 |
Les Dates Importants pour 2007
| Vendredi 6 juillet
2007 |
dernier jour pour renvoyer les feuilles d’inscription
au Japan Wine Challenge. Pour ceux qui veulent inscrire
leur vins en utilisent l’internet, visitez ici.
|
| Vendredi 13 juillet 2007 |
les vins doivent arriver au « Yokohama Warehouse »
a Tokyo. |
| Semaine du 23 juillet 2007 |
dégustation du Japan Wine Challenge par les experts
au Sheraton Miyako Hotel Tokyo. |
Datos importantes a recordar en 2007
| Viernes 6 de Julio 2007 |
el ultimo dia para las formas de entrada para el Japan
Wine Challenge. Para la gente que quiere entrar sus
vinos sobre el internet el direccion es aquí. |
| Viernes 13 de Julio 2007 |
los vinos deben estar en el deposito en Yokoyama en
Tokyo |
| Semana que comienza 23 de Julio 2007 |
Japan Wine Challenge gustamiento por los juezes al
Sheraton Miyako Hotel Tokyo. |
Date importanti di Ricordare in 2007
| Venerdi 6 Luglio 2007 |
ultimo termine per il rinvio delle iscrizioni al Japan
Wine Challenge. Per gli interessati alle iscrizioni
dei propri vini tramite internet: sito qui.
|
| Venerdi 13 Luglio 2007 |
i vini devono arrivare a « Yokohama Warehouse » a
Tokyo |
| La settimana inizia il 23 Luglio 2007 |
degustazione dagli esperti del Japan Wine Challenge
al Sheraton Miyako Hotel Tokyo. |
Wichtige Termine für 2007
| Freitag 6. Juli 2007 |
letzter Tag zum abschicken der Anmeldungsformulare
nach Japan. Für die, die Ihre Weine auf Internet einscheiben
möchten, benützen folgende Internet. Besuch hier. |
| Freitag 13. Juli 2007 |
Die Weine müssen in Yokohama Warehouse in Tokyo ankommen.
|
| Die Woche ab dem 23. Juli |
Die Verkostung der Japan Wine Challenge erfolgt durch
die Experten im Sheraton Miyako Hotel Tokyo. |
|
