PietraNova - Bolgheri

Pietranova is a winery in the Bolgheri DOC, Tuscany, Italy, the same appellation of Italian Super Tuscan wines like Sassicaia and Masseto.

For this year we are looking for a new importer partner in Japan interested in building a strong and trustful cooperation for the upcoming years.

イタリアのトスカーナ州ボルゲリDOCのワイナリー、ピエトラノーヴァのセールスマネージャー、ルクレツィア・ピストレージです。このワイナリーは、サッシカイアやマッセートなどのイタリアのスーパートスカーナワインと同じアペラシオンです。

Ours is a small boutique winery that has never distributed before in Japan before, but now we would like to expand our business there, too, to spread out the knowledge about our wines and our passion in what we do everyday.

Every wine is well-structured and fresh, very elegant and velvet, so I think they may have good response.

私たちはこれまで日本に流通したことのない小さなブティックワイナリーですが、これからは日本でも事業を拡大し、私たちのワインに関する知識と日々の仕事への情熱を広めていきたいと思っています。

すべてのワインは構成がしっかりしていて新鮮、非常にエレガントでベルベットのような味わいなので、反響は良いと思います。

Following a brief description of Pietranova:
Pietranova extends for 15 hectares, 5 of them of vineyards of Merlot and Cabernet Sauvignon, 6 hectares of olive trees for the production of our Extra Virgin Olive Oil, and the remainings hectares of woods and gardens for the agrifarm.

We produce 40 thousands bottles per year divided in Bolgheri Rosso DOC, Bolgheri Superiore DOC and Bolgheri Rosé DOC.
The harvest is exclusively made by hand to guarantee that only perfect grapes reach the cellar.

ピエトラノーヴァについて簡単に説明します。

ピエトラノーヴァは15ヘクタールの土地を所有しており、そのうち5ヘクタールはメルローとカベルネソーヴィニヨンのブドウ畑、6ヘクタールはエキストラバージンオリーブオイルの生産用のオリーブの木、残りの1ヘクタールは農場用の森と庭園です。

私たちは年間4万本のワインを生産しており、ボルゲリ ロッソDOC、ボルゲリ スペリオーレDOC、ボルゲリ ロゼDOCに分けています。

完璧なブドウだけがセラーに届くように、収穫はすべて手作業で行っています。

Our wines are taken care of from 2004 by the Enologist Barbara Tamburini, who won the award as Best Italian Enologue for the year 2019.
Wine Advocate has recently reviewed some of our wines, rating them 92 and 90 points, James Suckling with 93 and 92, Luca Maroni with 96 and 94.

The historical villa was established in 1698 sa a farm; it is now used as agrifarm and for hospitality.
We have started to bottle wine in '80s, even if here we have produced wine since ever.

当社のワインは、2004 年から醸造家バーバラ・タンブリーニによって管理されており、2019 年に最優秀イタリア醸造家賞を受賞しています。

ワイン アドボケイト誌は最近、当社のワインのいくつかをレビューし、92 点と 90 点、ジェームズ・サックリングは 93 点と 92 点、ルカ・マローニは 96 点と 94 点の評価を得ました。

この歴史的なヴィラは 1698 年に農場として建てられ、現在は農業や接客に使用されています。

当社は 1980 年代からワインを瓶詰めしていますが、ここではずっと前からワインを生産しています。

PIETRANOVA
•

Soc.Agr. Tringali-Casanuova srl
Castagneto Carducci LI
Tel 0565 774101

www.pietra-nova.com
www.casaalpiano.com