ジャパン・ワイン・チャレンジ 2023 審査結果
2023年9月28日（木）から10月1日(日)、第26回ジャパン・ワイン・チャレンジが第一ホテル両国にて開催されました。
本年度は世界29ヶ国から1,200点を超す出品がありました。
日本国内外からワイン業界の著名人が集まり、厳正なる審査を行い、ベスト・オブ・ショーを含むトロフィー賞22点、ベストバリュー賞19点、プラチナ賞21点、金賞73点、銀賞212点、そして銅賞435点という結果を得ました。
ジャパン・ワイン・チャレンジ2023のトロフィー賞授賞式は高円宮妃殿下のご臨席を賜り2024年2月16日(金)に開催致します。
詳細と参加申し込みフォームはこちら
* ジャパン・ワイン・チャレンジ 採点システム
プラチナ、ゴールド、シルバー、ブロンズを割り振るのに20点方式を採用しています。
トロフィー賞は、プラチナ賞、ゴールド賞を受賞したワインの中から選ばれます。
■19.0、19.5 、 20.0 ・・・プラチナ賞
■18.0 、18.5・・・ゴールド 賞
■17.0 、 17.5 ・・・シルバー賞
■15.5、 16.0、 16.5・・・ブロンズ賞
＊ 審査結果に掲載されていないワインはどの賞も受賞していないものです。
＊ エントリー各社にはご出品頂いたワイン全ての結果を後日賞状データと併せてemailにて送付させて頂きます。
＊メダルデータ、ボトルネックタグの無料ダウンロードページはこちら
第26回ジャパン・ワイン・チャレンジ2023 審査結果 PDFデータ
ジャパン・ワイン・チャレンジ 2023 トロフィー賞
JWC Award for Best Hungarian Wine Pauleczki-Vin Winery Ltd. Tokaji Essence 1968 This wine has changed my life. このワインは私の人生を変えた。
LANSON Noble Cuvee Rose Brut Asahi Breweries, Ltd. Intense aroma, long finish. Shows typicity and balanced. 強烈なアロマ、長い余韻。特徴が出ていてバランスが取れている。
Gloria Ferrer Sonoma Brut Attractive with sufficient fruits, with some complexity. Good aftertaste. 魅力的で十分な果実味があり、複雑味もある。後味も良い。
Camel Farm キャメルファーム KERNER Brut 2022 Very smooth texture, finely-detailed minerality. Fresh acidity. Charming floral nose. Great length with positive energy. 非常に滑らかな舌触り、繊細なミネラル。 フレッシュな酸味。 チャーミングな花の香り。 素晴らしい余韻とポジティブなエネルギー。
Viile Budureasca Premium Fume 2022 Mottox Inc. Super sophisticated, finely detailed cool-climate wine. Smooth texture, soft and fresh acidity. Excellent finish. 非常に洗練された、細部まで行き届いた冷涼気候のワイン。滑らかなテクスチャー、ソフトでフレッシュな酸味。 素晴らしいフィニッシュ。
Saint Clair Family Estate Saint Clair Vicar's Choice Sauvignon Blanc 2021 High acidity, crisp. Fruity, fresh. Concentrated, balanced. Benchmark Sauvignon Blanc. 酸味が強く、クリスピー。フルーティ、フレッシュ。 凝縮感があり、バランスが取れている。 ソーヴィニヨン・ブランのベンチマーク。
Sadoya et Cie Liel Takayama Village White 2021 株式会社サドヤ Liel 高山村 白 2021 Ripe mango with hints of green apple. Mellow palate. 熟したマンゴーに青リンゴのニュアンス。 まろやかな味わい。
MARTÍN BERDUGO MB 2014 Rich, complex Tempranillo. Very fine oak flavours balanced with intense fruits. Full body and complex. Strong structure. Mellow. Long milky finish. リッチで複雑なテンプラニーリョ。 非常に繊細なオークの風味が力強い果実味とバランスが取れている。 フルボディで複雑。 強いストラクチャー。 まろやか。 長いミルキーなフィニッシュ。
Chateau Changyu AFIP A6 Cabernet Sauvignon Dry Red Wine 2019 Unbelievable quality for this price. Great tight structure. Vivid and smooth acidity. Tremendous focus. Great length. この価格では信じられない品質。 素晴らしいタイトなストラクチャー。 鮮やかで滑らかな酸。 驚異的なフォーカス。 素晴らしい余韻の長さ。
Takahata Winery Takahata L'Ogre Blue 2019 株式会社高畠ワイナリー 高畠 ローグル・ブルー 青おに 2019 Ripe, good texture. Multi layered, complexity. Plenty of chocolate, generous with some good quality oak. 熟した、良いテクスチャー。 多層的で複雑。 チョコレートの風味が豊かで、良質なオークの風味がある。
Matahiwi Estate ME by Matahiwi Estate Pinot Noir Rose 2023 Pronounced and elegant flavours of rose hip. Fresh and balanced aromatic with arisp acidity. Very charming. ローズヒップのはっきりしたエレガントな風味。フレッシュでバランスの取れたアロマと爽やかな酸味。 とてもチャーミング。
Adega Cooperativa de Cantanhede, CRL MARQUÊS DE MARIALVA Colheita Selecionada 2022 Exotic spice and concentration. Smooth, rich. Structured. Long finish. エキゾチックなスパイスと凝縮感。滑らかでリッチ。 ストラクチャーがある。長いフィニッシュ。
Hiruzen Winery Yamabudo Rose 2022 ひるぜんワイン有限会社 山葡萄[ロゼ] 2022 Fruity, balanced. Hasa some intensity and freshness. Decent length. Charming. フルーティーでバランスが取れている。 力強さとフレッシュさがある。 適度な長さ。 チャーミング。
McWilliam's Wines Hanwood Estate 20 Year Old Muscat layered complexity. Well integrated and balanced. 層状の複雑性。 うまく統合されバランスが取れている。
Alessandro Berselli Signature Collection Prosecco Valdobbiadene Superiore DOCGOrganic and Vegan 2022 Extremely fine detail. Beautiful shape, beautiful complex aroma. Soft texture with tremendously fine minerality. Long finish. 極めて繊細なディテール。 美しい形、美しい複雑なアロマ。 とてつもなく繊細なミネラルを持つソフトなテクスチャー。 長いフィニッシュ。
ジャパン・ワイン・チャレンジ2023 プラチナ賞
Valle De Uco, Argentina Fresh, balanced with good level of fruit concentrations. Some oak spice complexity. Finesse with elegance. フレッシュでバランスが取れており、果実の凝縮度が高い。 オークのスパイスの複雑さもある。 フィネスとエレガンス。
South Eastern Australia, Australia Has freshness and elegant. Well integrated, layered complexity of treacle coffee, nuts, raisin, X'mas pudding. long finish. フレッシュでエレガント。 うまく融和しており、トレクルコーヒー、ナッツ、レーズン、X'masプディングの層状の複雑さがある。
South Eastern Australia, Australia layered complexity. Well integrated and balanced. 層状の複雑性。 うまく統合されバランスが取れている。
Beijing, China Unbelievable quality for this price. Great tight structure. Vivid and smooth acidity. Tremendous focus. Great length. この価格では信じられない品質。 素晴らしいタイトなストラクチャー。 鮮やかで滑らかな酸。 驚異的なフォーカス。 素晴らしい余韻の長さ。
Rhône, France Floral aromatic richness with well balanced acidity and fleshy finish. 花のような芳香と豊かさ、バランスの取れた酸味と肉付きの良い後味。
Champagne, France Fresh, fruit. Mellow palate with good finish. Elegant acidity. Fine bubbles! フレッシュな果実味。 まろやかな口当たりでフィニッシュが良い。 エレガントな酸味。 きめ細かい泡！
Tokaj, Hungary Rich syrup with bright acidity and depth of fleshness. A long and lingering finish. リッチなシロップに鮮やかな酸と深みのある肉付き。 余韻は長く続く。
Tokaj, Hungary This wine has changed my life. このワインは私の人生を変えた。
Eger, Hungary Clean, crisp linear acidity with a solid backbone. Expleme complex flavour. クリーンでクリスピーな直線的酸味としっかりとした骨格。 複雑な風味。
Piemonte, Italy Dried floral notes with dried cherry notes. Smooth tannin, complex, deep, rich and ripe. ドライチェリーの香りにドライフローラルのニュアンス。滑らかなタンニン、複雑で深みがあり、リッチで熟した味わい。
Veneto , Italy Extremely fine detail. Beautiful shape, beautiful complex aroma. Soft texture with tremendously fine minerality. Long finish. 極めて繊細なディテール。 美しい形、美しい複雑なアロマ。 とてつもなく繊細なミネラルを持つソフトなテクスチャー。 長いフィニッシュ。
Tuscany, Italy Highly velvetty tannins, elegant fruits, full body. Fresh and dried herbs. Savoury. Great balance. ベルベットのようなタンニン、エレガントな果実味、フルボディ。 フレッシュハーブとドライハーブ。 香ばしい。 素晴らしいバランス。
Hokkaido, Japan Very smooth texture, finely-detailed minerality. Fresh acidity. Charming floral nose. Great length with positive energy. 非常に滑らかな舌触り、繊細なミネラル。 フレッシュな酸味。 チャーミングな花の香り。 素晴らしい余韻とポジティブなエネルギー。
Marlborough, New Zealand High acidity, crisp. Fruity, fresh. Concentrated, balanced. Benchmark Sauvignon Blanc. 酸味が強く、クリスピー。フルーティ、フレッシュ。 凝縮感があり、バランスが取れている。 ソーヴィニヨン・ブランのベンチマーク。
Península de Setúbal, Portugal Good concentration. Good elegance and balance. Floral, rich, dense, complex and structured. 凝縮感がある。 優れたエレガンスとバランス。 フローラル、リッチ、濃厚、複雑で、骨格がしっかりしている。
Great expression of noble appellation! Exotic fruits confit with bitter orange marmalade and spices. Large and focused. Dimensional and elegantly compositioned. Impeccable balance of sweetness and acidity. Gorgeously long finish without losing lively energy! 高貴なアペラシオンの素晴らしい表現！ エキゾチックな果実のコンフィにビターオレンジのマーマレードとスパイス。 大柄で焦点が合っている。 立体的でエレガントな構成。 甘味と酸味の完璧なバランス。 生き生きとしたエネルギーを失うことなく、ゴージャスに長い余韻！
ジャパン・ワイン・チャレンジ2023 金賞
メダルデータ、ボトルネックタグの無料ダウンロードページはこちら
Sweet and ripe fruit. Crisp acidity. Reductive, elegant long finish with complex nose and everlasting finish. 甘く熟した果実味。 爽やかな酸味。 還元的でエレガントな長いフィニッシュ、複雑なノーズといつまでも続く余韻。
Refreshing. Crisp acidity balanced with sweetness. Easy to enjoy. Good value wine. Balanced and well made sparkling wine for the price. 爽やか。 さわやかな酸味と甘みのバランス。 気軽に楽しめる。 お値打ちワイン。 値段の割にバランスの取れた良く出来たスパークリングワイン。
Concentrated nose with black berries and eucalypts and menthol notes. The palate is balanced, generous with a good acidity versus fine tannins. Hint of vanilla. Well developed. 凝縮したノーズはブラックベリー、ユーカリ、メントールのニュアンス。 味わいはバランスが取れており、程よい酸味と繊細なタンニンのバランスが取れている。 バニラのニュアンス。 よく熟成している。
Dense chocolate, spice encourages high level of palate concentration. Oak complexity, high Abv. Well supported by fine long finish. 濃厚なチョコレート、スパイスが口中の凝縮感を高めている。複雑なオーク、高いアルコール度数。 繊細で長いフィニッシュに支えられている。
Classic Barossa style. Well balanced with oak maturation and fruits. Generous and well priced. クラシックなバロッサ・スタイル。オーク樽熟成と果実味のバランスが良い。 ボリュームがあり、価格も手頃。
Hint of evolving tertiary note. High level of fruit concentration. Harmonious balance, some freshness, high abv well supported by fruit and oak complexity. 進化する第三のノート。高いレベルの果実の凝縮感。 調和の取れたバランス、若干のフレッシュさ、高いアルコール度数は果実味とオークの複雑性によく支えられている。
Pretty aroma/fragrance. Good acidity. Charming wine with chewy tannins. Elegant. きれいな香り。酸味が良い。 噛み応えのあるタンニンのチャーミングなワイン。 エレガント。
Smooth, round, integrated. Well concentrated. Seamless, balanced tannins. Lacy, long finish 滑らかで、まろやか。 よく凝縮している。 シームレスでバランスの取れたタンニン。 レーシーで長い後味。
Tomato leaf with fresh vibrant acidity and soft fine-grained acidity. Well balanced ripe tannin. トマトの葉にフレッシュな溌剌とした酸味と柔らかくきめ細かい酸味。 熟したタンニンのバランスが良い。
Excellent balance acidity fruit. Mid palate is firm and pleasant flavour. Black currant fruit and nuts. Savoury. Long finish. 酸味と果実味のバランスが素晴らしい。 中口はしっかりとした心地よい風味。 カシスの果実とナッツ。 セイヴァリー。 長いフィニッシュ。
Solid structure. Tight minerality. Serious rendition of terroir. Deep and vertical. Long. しっかりとしたストラクチャー。 引き締まったミネラル。 テロワールを真摯に表現している。 深く垂直。 長い。
Complex and rich. Well balanced. Fruit intensity and richness on mid palate. Long finish. 複雑でリッチ。 バランスが良い。 果実の力強さとリッチさが中盤にある。 長いフィニッシュ。
Liquorice, black berry. Super powerful tannin. Bold and strong. Long finish. Appealing power. リコリス、黒いベリー。超パワフルなタンニン。太く強い。長い余韻。訴求力あり。
Ripe and concentrated Syrah with characteristic, distinctive for grapes. Fragrant, juicy, lacy tannins. Lingering finish. 熟した凝縮感のあるシラーで、ブドウに特徴的。香り高く、ジューシーでレースのようなタンニン。余韻の長いフィニッシュ。
A complex wine and at this price a bargain. A persistent finish with character. 複雑なワインでこの価格はお買い得。個性的で持続性のあるフィニッシュ。
Well controlled tannin. Great concentration, rich, balanced acid and alcohol. Savoury. よくコントロールされたタンニン。 素晴らしい凝縮感、豊かでバランスの取れた酸とアルコール。 香ばしい。
Rich and elegant. Long finish. Great character of Chardonnay for this price. リッチでエレガント。 長いフィニッシュ。 この価格でシャルドネの素晴らしい個性。
Rich concentrated and complex Syrah. Generous and miltiple layered with sub tle mutation. Elegant. Long length. 濃厚で複雑なシラー。 豊満で幾層にも重なり、小さな変異がある。エレガント。余韻が長い。
Smokiness, ripe fresh fruit. Bitter chocolate. Intense anis, cedar, complex. Fresh acidity, elegant. Well balanced. Shows typicity. スモーキーさ、熟したフレッシュフルーツ。 ビターチョコレート。 強烈なアニス、杉、複雑。 フレッシュな酸味、エレガント。 バランスが良い。 らしさが出ている。
Well extracted, crisp acidity with pronounced intensity. Great balance with primary and secondary and tertiary. Rich vanilla, complex. Long finish. よく抽出され、鮮明な酸味と際立った力強さ。 一次、二次、三次と素晴らしいバランス。 豊かなバニラ、複雑。 長いフィニッシュ。
Elegant with nice tension and finesse. Intense toasty complexity. Creamy mousse. Good tension and well balanced. Long perfume finish. エレガントで素晴らしい緊張感とフィネス。 トースティーで複雑。 クリーミーなムース。 良い緊張感とバランスが取れている。 長く香水のようなフィニッシュ。
Well integrated. Attractive red fruit through finish. よくまとまっている。 魅力的な赤い果実がフィニッシュまで続く。
Lemon peel with green apple. Clean and smooth. An elegant pleasant finish. レモンピールに青リンゴ。 クリーンでスムース。 エレガントで心地よいフィニッシュ。
Slightly muted on the nose initially but opens up. Creamy mousse, autolytic toast complexity, balanced, elegant. Long lasting finish. 最初はノーズはやや弱いが、開いてくる。 クリーミーなムース、トーストの複雑性、バランスが取れており、エレガント。 余韻は長く続く。
Excellent example. Good acidity, balanced. Smooth. Long finish. Still has potential to age. The expression of Champagne. 素晴らしい例。 良い酸味、バランスが取れている。 滑らか。 長いフィニッシュ。 まだ熟成の可能性がある。 シャンパーニュの表現。